-
1 bedauern
be·dau·ern *1. be·dau·ern *vt1) ( schade finden)etw \bedauern to regret sth;\bedauern, dass to regret that;wir \bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen... we regret to have [or we are sorry] to inform you...;[ich] bedau[e]re! I'm sorry!2) ( bemitleiden)jdn \bedauern to feel [or be] sorry for sb;er ist zu \bedauern he is to be pitiedzu jds größtem \bedauern [o [sehr] zu jds \bedauern] to sb's [great] regret -
2 bedauerlich
1) unerfreulich доса́дный. wie bedauerlich! доса́дно ! das ist umso bedauerlicher, als … э́то тем бо́лее доса́дно, что … am bedauerlichsten ist, daß … доса́днее всего́ (то), что … das bedauerliche bei der ganzen Sache ist [war], daß … са́мое доса́дное в э́том де́ле то [бы́ло то], что …
См. также в других словарях:
schade — scha̲·de Adj; nur präd, nicht adv; 1 so, dass man darüber traurig ist ≈ bedauerlich <etwas ist schade; etwas schade finden>: Es ist wirklich schade, dass du jetzt schon gehen musst; Es wäre doch zu schade, wenn morgen schlechtes Wetter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schade — bedauernswert; beklagenswert; deplorabel; bedauerlich * * * scha|de [ ʃa:də]: in den Wendungen es/das ist schade: es/das ist bedauerlich, betrüblich: es ist schade, dass du nicht kommen kannst; es ist schade um jmdn., etwas: es ist zu bedauern,… … Universal-Lexikon
Schade (Adelsgeschlecht) — Wappen derer von Schade Schade ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechts. Es ist nicht zu verwechseln mit anderen gleichnamigen Geschlechtern. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Schade, der — Der Schade, des ns, plur. die Schäden, von dem Zeitworte schaden. 1. Eigentlich, eine jede körperliche Verletzung, die Verletzung so wohl eines leblosen als lebendigen Körpers. Ein Glas hat einen Schaden, wenn es einen Riß oder Sprung hat. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Otto Schade — (* 30. August 1910 in Magdeburg; † 22. November 1973 in Celle) war ein deutscher Pädagoge, Sportführer und Politiker (CDU). Schade besuchte das Realgymnasium in Magdeburg und begann nach dem Abitur ein Studium an der Pädagogischen Akademie in… … Deutsch Wikipedia
Bedauern — Mitgefühl; Beileid; Mitleid (mit, für); Reuegefühl; Bußfertigkeit; Zerknirschung; Reumütigkeit; Reue; Selbstanklage * * * be|dau|ern [bə dau̮ɐn] <tr … Universal-Lexikon
bedauern — bemitleiden * * * be|dau|ern [bə dau̮ɐn] <tr.; hat: a) (mit jmdm.) Mitgefühl empfinden; (jmdm. gegenüber) sein Mitgefühl äußern: er bedauerte sie wegen ihres Misserfolgs; diese armen Menschen sind zu bedauern. Syn.: ↑ bemitleiden, mitfühlen… … Universal-Lexikon
Jörg Schild — (* 31. März 1946 in Basel) ist ein Schweizer Politiker (FDP) und war von 1992 bis 2006 Regierungsrat des Kantons Basel Stadt. Von den Baslern wird er oft liebevoll «Jögge» genannt. In jungen Jahren war Schild aktiver Handballspieler. 1979 bis… … Deutsch Wikipedia
urgeil — ụr|geil <Adj.> (bes. österr. Jugendspr.): in begeisternder Weise schön, gut; großartig, toll: ein es Video anschauen; die neue Disco ist u.; etw. u. schade finden … Universal-Lexikon
bedauern — 1. Anteil nehmen, bemitleiden, mitempfinden, mitfühlen, Mitgefühl haben, Mitleid empfinden/haben, Verständnis zeigen. 2. leidtun, schade finden; (übertreibend): untröstlich sein. * * * bedauern:1.⇨bemitleiden–2.⇨bereuen bedauern… … Das Wörterbuch der Synonyme
leidtun — 1. bedauern, schade finden; (geh.): in der Seele wehtun, in die Seele schneiden, schmerzlich sein; (übertreibend): untröstlich sein. 2. erbarmen, Mitleid erregen; (geh.): dauern, jammern. * * * leidtun… … Das Wörterbuch der Synonyme